Румынско-русский словарь - nevoie

nevoi s.f. 1. необходимость /, надобность /.;

la nevoie — в случае необходимости;

пи e nevoie нет необходимости/надобности. 2.

нужда /., недостаток т.;a trăi în nevoie — жить в нужде;

a ieşi din nevoie выбиться из нужды. 3.

затруднительное положение. 4. la pl. — дела pl., начинания pl.;// de nevoie mănîncî şi mere l pere pădureţe — в нужде и кулик соловьем свищет;

нужда заставит есть и дикие яблоки;

nevoie — а te învaţă / învaţă pe от нужда песенки поёт;

беда научит;

de voie, de nevoie — волей неволей, хочешь—не хочешь;afimîncat de nevoie — быть подавленным нуждбй;a-şi face nevoiele — пойти/выйти за нуждбй;a se ţine ca nevoie — а de от привязаться как банный лист;zor nevoie — во что бы то ни стало;

любой ценой;

la mare nevoie — в крайнем случае;la vreme de nevoie — в трудные дни;cu vai-nevoie — с трудом;

с грехбм пополам.